
AI 번역의 발전과 한계최근 몇 년 동안 인공지능(AI) 기술이 급격히 발전하면서 기계 번역(machine translation, MT) 시스템도 비약적인 성장을 이루었다. 구글 번역(Google Translate), 딥엘(DeepL), 네이버 파파고(Papago)와 같은 AI 기반 번역기는 짧은 시간 안에 다국어 번역을 수행하며, 과거보다 훨씬 자연스럽고 정확한 번역 결과를 제공하고 있다.그러나 AI 번역기가 발전했음에도 불구하고, 여전히 인간 번역가와 동일한 수준의 번역 품질을 제공하는 것은 어렵다. 이는 인간 언어가 가지는 복잡성과 미묘한 의미 차이, 문맥 의존성, 문화적 요소 등을 AI가 완벽하게 이해하고 처리하기에는 한계가 있기 때문이다.인지과학과 언어학에서는 인간 언어가 어떻게 처리되는지를 연..